1 00:00:00,160 --> 00:00:02,160 Um alvo em movimento é difícil de bater. Mesmo um ferido. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,259 Como faço para competir com um médico? Ele é médico? 3 00:00:06,260 --> 00:00:07,749 Ele é pediatra. 4 00:00:07,750 --> 00:00:09,689 Ele abaixa as calças uma perna de cada vez. 5 00:00:09,690 --> 00:00:11,899 Agora estou imaginando ele sem calças. 6 00:00:11,900 --> 00:00:14,829 Há quanto tempo ela está vendo ele? Tem certeza que ela está saindo com ele? 7 00:00:14,830 --> 00:00:18,019 Eu tenho minhas suspeitas. Você caras têm um relacionamento aberto. 8 00:00:18,020 --> 00:00:20,469 Não achei que ela faria algo a respeito. 9 00:00:20,470 --> 00:00:23,639 Então namore alguém. Data gêmeos. Deixe-a com ciúmes. 10 00:00:23,640 --> 00:00:27,069 Não posso namorar gêmeos. Não posso. 11 00:00:27,070 --> 00:00:29,279 Não posso brincar com ela desse jeito. 12 00:00:29,280 --> 00:00:33,429 Eu gosto muito dela. Sou um homem de uma mulher só. 13 00:00:33,430 --> 00:00:34,889 O que é isso brega para você? 14 00:00:34,890 --> 00:00:37,840 Estou com dor de cabeça. De novo? 15 00:00:43,460 --> 00:00:47,129 Eu odeio receber meu briefing matinal da rádio AM. O que sabemos? 16 00:00:47,130 --> 00:00:49,579 Apenas o que você ouviu. Wassermann vai a público 17 00:00:49,580 --> 00:00:52,029 com sua maior rodada de segredos do governo ainda. 18 00:00:52,030 --> 00:00:53,489 À meia-noite de amanhã à noite. 19 00:00:53,490 --> 00:00:56,179 Como ficamos presos sendo o porteiro do governo? 20 00:00:56,180 --> 00:00:58,149 Ninguém mais é capaz de impedir os vazamentos. 21 00:00:58,150 --> 00:01:01,559 Perdoe meu analfabetismo em informática mas o homem vive na internet. 22 00:01:01,560 --> 00:01:02,540 Não podemos rastreá-lo? 23 00:01:02,541 --> 00:01:06,209 A mesma tecnologia projetada para proteger você e eu estou protegendo ele. 24 00:01:06,210 --> 00:01:08,179 Qual é a resposta do Governo? 25 00:01:08,180 --> 00:01:10,120 Na verdade, eles estão debatendo isso agora. 26 00:01:10,870 --> 00:01:14,539 "Estamos conversando com relações exteriores ministra Diane Feeny esta manhã 27 00:01:14,540 --> 00:01:17,709 bem como seu oponente mais vocal sobre transparência governamental 28 00:01:17,710 --> 00:01:19,679 Dennis Thorpe." 29 00:01:19,680 --> 00:01:22,359 "Esta notícia ainda está sendo divulgada mas qual é a sua resposta 30 00:01:22,360 --> 00:01:24,809 para o lançamento pendente de documentos confidenciais?" 31 00:01:24,810 --> 00:01:27,739 "Wassermann não seria nada mais que um criminoso comum 32 00:01:27,740 --> 00:01:29,949 se não fosse pela extensão de seus crimes." 33 00:01:29,950 --> 00:01:32,399 "Acreditamos que ele está colocando esta nação em perigo." 34 00:01:32,400 --> 00:01:34,599 É do Governo falta de vontade de avaliar 35 00:01:34,600 --> 00:01:37,289 o que precisa ser classificado isso está nos colocando em risco. 36 00:01:37,290 --> 00:01:39,499 Você concorda com o plano de Wassermann? 37 00:01:39,500 --> 00:01:41,679 Claro que não, mas se os nossos líderes operassem 38 00:01:41,680 --> 00:01:43,889 com uma transparência medida responsável 39 00:01:43,890 --> 00:01:47,559 homens como Wassermann perderiam o fôlego. 40 00:01:47,560 --> 00:01:51,239 Sua espécie prospera no intransigência dos políticos. 41 00:01:51,240 --> 00:01:53,439 Quando voltarmos perguntaremos ao ministro 42 00:01:53,440 --> 00:01:56,129 o que ela acha que deveríamos fazer com um homem como Wassermann 43 00:01:56,130 --> 00:01:57,599 se e quando ele for preso. 44 00:01:57,600 --> 00:02:01,269 Acabei de receber uma urgência e-mail sobre o ministro. 45 00:02:01,270 --> 00:02:02,490 Vamos dar uma olhada. 46 00:02:04,200 --> 00:02:06,879 "Manter a inteligência crítica fora das mãos inimigas 47 00:02:06,880 --> 00:02:08,849 é mais do que um imperativo político." 48 00:02:08,850 --> 00:02:11,060 "É algo pelo qual sinto paixão." 49 00:02:17,660 --> 00:02:19,359 Uau. É isso? 50 00:02:19,360 --> 00:02:20,589 Essa é Diane. 51 00:02:20,590 --> 00:02:22,049 Feche a porta da frente. 52 00:02:22,050 --> 00:02:24,019 Teremos que encurtar isso. 53 00:02:24,020 --> 00:02:27,190 Há um assunto urgente que requer a atenção do ministro. 54 00:02:28,410 --> 00:02:30,379 Com licença. 55 00:02:30,380 --> 00:02:32,349 O que é? Está tudo bem? 56 00:02:32,350 --> 00:02:35,760 Não, definitivamente não está tudo bem. 57 00:02:40,170 --> 00:02:42,380 Você poderia se mover um pouco para a esquerda? 58 00:02:48,000 --> 00:02:50,440 Isso é totalmente novo significando divulgação completa. 59 00:02:51,670 --> 00:02:54,120 Onde você conseguiu isso? É viral. 60 00:03:10,000 --> 00:03:11,729 Sargento. Obrigado por ter vindo. 61 00:03:11,730 --> 00:03:14,659 Imagino que seja bom estar fora de Ottawa depois desta manhã. 62 00:03:14,660 --> 00:03:17,349 Um alvo em movimento é difícil de bater. Mesmo um ferido. 63 00:03:17,350 --> 00:03:21,019 Este é meu marido Bruce. E minha assessora Eileen Spalding. 64 00:03:21,020 --> 00:03:24,209 Existe algum lugar onde possamos conversar em particular? 65 00:03:24,210 --> 00:03:27,620 Estarei no escritório de cima. Por aqui. 66 00:03:30,070 --> 00:03:32,519 Alice se você não se importa segurando o forte? 67 00:03:32,520 --> 00:03:34,239 Não esqueça que você tem uma hora. 68 00:03:34,240 --> 00:03:36,929 IIB não tem tido interesse em seus assuntos pessoais 69 00:03:36,930 --> 00:03:39,139 mas se houve um ato criminoso perpetrado 70 00:03:39,140 --> 00:03:42,549 para forçar a mão do governo isso é uma questão de segurança nacional. 71 00:03:42,550 --> 00:03:45,239 Eu entendo. 72 00:03:45,240 --> 00:03:48,189 Aquela fita era sua propriedade pessoal? 73 00:03:48,190 --> 00:03:51,359 Não, eu vi pela primeira vez junto com metade do mundo. 74 00:03:51,360 --> 00:03:55,769 Se tivesse sido medicado em algum caminho? Não, fui eu. Na carne. 75 00:03:55,770 --> 00:03:58,219 Você nem sabia que a fita existia. 76 00:03:58,220 --> 00:04:02,849 Não há dúvida em minha mente aquela fita foi feita e lançada 77 00:04:02,850 --> 00:04:05,559 para envergonhar a mim e ao nosso governo. 78 00:04:05,560 --> 00:04:08,969 Então você acha que foi por motivação política? 79 00:04:08,970 --> 00:04:12,399 Alguém está enviando uma mensagem sobre minha posição em relação ao sigilo. 80 00:04:12,400 --> 00:04:15,839 Neste momento estamos olhando para um possível ligação entre este 81 00:04:15,840 --> 00:04:19,509 e a agenda de Wassermann. Tenho que admitir que fui lá sozinho. 82 00:04:19,510 --> 00:04:23,419 Você realmente acha que ele estava responsável por esta fita? 83 00:04:23,420 --> 00:04:26,589 Essa seria uma maneira de neutralize seu maior crítico durante a noite. 84 00:04:26,590 --> 00:04:29,780 E se não fosse ele, nós temos outra ameaça a enfrentar. 85 00:04:31,720 --> 00:04:33,689 Quer saber a grande ironia? 86 00:04:33,690 --> 00:04:38,080 Meu escritório registrou mais de 500 ligações. Mensagem número um "Você vai, garota". 87 00:04:41,760 --> 00:04:44,469 Já sabe a data da viagem de retorno? 88 00:04:44,470 --> 00:04:45,689 Tenho uma conferência de imprensa. 89 00:04:45,690 --> 00:04:48,379 Mas Bruce e eu temos alguns coisas que precisamos resolver. 90 00:04:48,380 --> 00:04:50,319 Eu entendo. 91 00:04:50,320 --> 00:04:53,279 Eu preciso alcançar o homem naquela fita com você. 92 00:04:53,280 --> 00:04:55,459 É procedimento padrão em assuntos como este. 93 00:04:55,460 --> 00:04:58,889 eu não teria o a menor idéia de como encontrá-lo. 94 00:04:58,890 --> 00:05:00,860 Eu nem sei o nome dele. 95 00:05:03,550 --> 00:05:04,769 Oh. 96 00:05:04,770 --> 00:05:07,939 Acho que isso é sabotagem política. Alguém quer destruí-la. 97 00:05:07,940 --> 00:05:10,389 A granada foi lançada para forçar sua renúncia. 98 00:05:10,390 --> 00:05:12,839 Vai ser difícil se recuperar depois disso. 99 00:05:12,840 --> 00:05:15,279 Não é nenhum segredo que Thorpe fez forte lobby pelo trabalho 100 00:05:15,280 --> 00:05:18,209 e todos nós vimos como ele fui atrás dela esta manhã. 101 00:05:18,210 --> 00:05:21,159 Não há amor perdido. Vou ligar para ele. 102 00:05:21,160 --> 00:05:23,349 Vamos descobrir quem é ela amante na fita era. 103 00:05:23,350 --> 00:05:27,999 Veja o quanto ele sabe. Vou coordenar com o Metro. 104 00:05:28,000 --> 00:05:30,689 Nós realmente achamos que Wassermann'd saia do seu buraco de aranha 105 00:05:30,690 --> 00:05:32,659 fazer uma fita de sexo? 106 00:05:32,660 --> 00:05:34,869 Ele pensa em si mesmo como um jornalista sério. 107 00:05:34,870 --> 00:05:38,539 Ele desperdiçaria toda a credibilidade ele acha que sim, indo para os tablóides? 108 00:05:38,540 --> 00:05:39,500 Eu não estou acreditando nisso. 109 00:05:39,501 --> 00:05:43,679 Ela está se manifestando contra ele. Talvez ele esteja retaliando. 110 00:05:43,680 --> 00:05:45,379 Se não o impedirmos antes da meia-noite 111 00:05:45,380 --> 00:05:49,049 a próxima rodada de classificados documentos do governo serão vazados. 112 00:05:49,050 --> 00:05:51,739 Se não pudermos pegá-lo diretamente talvez possamos fumar 113 00:05:51,740 --> 00:05:53,710 quem está alimentando-o com os segredos. 114 00:05:57,620 --> 00:06:00,789 “Há quase 50 anos um de nossos mais estimados primeiros-ministros 115 00:06:00,790 --> 00:06:03,739 disse que o estado não tem lugar nos quartos da nação." 116 00:06:03,740 --> 00:06:07,149 "E embora eu reconheça a dor minhas ações causaram minha família 117 00:06:07,150 --> 00:06:09,119 Peço que você respeite nossa privacidade." 118 00:06:09,120 --> 00:06:12,039 Parece que o cara foi atingido por um dois por quatro. 119 00:06:12,040 --> 00:06:16,199 Os cônjuges sempre fazem isso. Jenny Spitzer. Hilário. 120 00:06:16,200 --> 00:06:19,149 Sinto muito, prazer culposo. Eu me sinto mal pelo marido 121 00:06:19,150 --> 00:06:21,359 mas estou feliz em ver a situação virou pela primeira vez. 122 00:06:21,360 --> 00:06:24,759 Isso mesmo. Mulheres pode se desviar da mesma forma que os homens. 123 00:06:24,760 --> 00:06:26,729 Alguém acha que isso está errado? 124 00:06:26,730 --> 00:06:29,179 Quem se importa com o que ela faz em sua vida privada? 125 00:06:29,180 --> 00:06:32,349 Ela é quem sempre diz o governo tem que manter segredos. 126 00:06:32,350 --> 00:06:35,299 Isto não é um segredo de estado. Esta é a vida privada dela. 127 00:06:35,300 --> 00:06:37,749 Isso está errado. Eu tenho que concordar com você. 128 00:06:37,750 --> 00:06:40,439 Vamos. A razão pela qual governo é sobre segredos 129 00:06:40,440 --> 00:06:42,379 não é para nos proteger, mas para protegê-los. 130 00:06:42,380 --> 00:06:43,839 Isso também faz sentido. 131 00:06:43,840 --> 00:06:45,649 (Ambos murmuram) 132 00:06:45,650 --> 00:06:46,799 Olá Sandy. 133 00:06:46,800 --> 00:06:49,479 Esse é o cara? Dr. Strongjaw. 134 00:06:49,480 --> 00:06:50,949 Cheira a oceano. 135 00:06:50,950 --> 00:06:54,859 Pessoas que vivem em vidro casas - Devem usar suas cortinas. 136 00:06:54,860 --> 00:06:57,309 Eu não me importo com o quão pública sua vida é 137 00:06:57,310 --> 00:07:00,239 ninguém merece ter sua privacidade foi invadida assim. 138 00:07:00,240 --> 00:07:02,949 É uma carta meio estranha para você jogar. 139 00:07:02,950 --> 00:07:05,399 Ninguém me ouviu. 140 00:07:05,400 --> 00:07:06,859 ...como um terrorista da Internet 141 00:07:06,860 --> 00:07:10,029 mas ele argumenta que é simplesmente fazendo o trabalho de um jornalista. 142 00:07:10,030 --> 00:07:13,699 Ele é mantido nos mesmos padrões como você? Quem verifica seus fatos? 143 00:07:13,700 --> 00:07:17,609 Quem examina suas fontes? Quem está jogando rápido e solto com a vida das pessoas? 144 00:07:17,610 --> 00:07:19,079 Muitas pessoas estão se perguntando 145 00:07:19,080 --> 00:07:21,040 você já se desculpou com seu marido? 146 00:07:23,250 --> 00:07:26,659 Isto é compreensível distração para todos vocês. 147 00:07:26,660 --> 00:07:28,869 Eu só posso culpar a mim mesmo. 148 00:07:28,870 --> 00:07:34,000 Mas talvez quando a poeira baixar você tentará se concentrar nas notícias reais. 149 00:07:38,420 --> 00:07:41,109 Desculpe pessoal, isso é tudo as perguntas de hoje. 150 00:07:41,110 --> 00:07:43,559 Faremos um comunicado mais tarde. 151 00:07:43,560 --> 00:07:46,479 Michelle McClusky IIB, desculpe, estou atrasado. 152 00:07:46,480 --> 00:07:50,659 Eu não tenho muito tempo. Sente-se. Serei rápido. 153 00:07:50,660 --> 00:07:53,079 Então, o que o IIB quer comigo? 154 00:07:53,080 --> 00:07:55,799 Estou curioso para saber o que você pensou na fita. 155 00:07:55,800 --> 00:07:59,199 O caso estrangeiro de Diane? É lamentável. 156 00:07:59,200 --> 00:08:02,159 Mas devo dizer que ela continua ela mesma em muito boa forma. 157 00:08:02,160 --> 00:08:04,099 Alguma ideia de quem vazou? 158 00:08:04,100 --> 00:08:06,789 Você acha que alguém esperava para obter vantagem política? 159 00:08:06,790 --> 00:08:09,739 Ela tem algum inimigos além de você? 160 00:08:09,740 --> 00:08:10,959 Não sou um inimigo. 161 00:08:10,960 --> 00:08:13,889 Discordamos politicamente, mas isso vai com o território. 162 00:08:13,890 --> 00:08:16,099 Você queria o emprego dela e fez forte lobby para isso. 163 00:08:16,100 --> 00:08:18,549 Então eu gravei uma fita dela fazendo a fera com duas costas 164 00:08:18,550 --> 00:08:20,729 então eu poderia pegar? Se não foi você quem? 165 00:08:20,730 --> 00:08:23,179 Qualquer número de pessoas tinha um motivo para envergonhá-la. 166 00:08:23,180 --> 00:08:26,609 Ela é a cara do novo governo Conhece a melhor visão do futuro. 167 00:08:26,610 --> 00:08:28,319 Ao qual você se opõe tão vigorosamente. 168 00:08:28,320 --> 00:08:31,989 Os segredos apodrecem no escuro. Segredos geram corrupção. 169 00:08:31,990 --> 00:08:34,699 Eu simplesmente acredito no poder anti-séptico da luz solar. 170 00:08:34,700 --> 00:08:37,389 A verdade aparecerá. eu não defenda Wassermann 171 00:08:37,390 --> 00:08:40,319 mas uma abordagem mais fundamentada manter segredo é uma coisa boa. 172 00:08:40,320 --> 00:08:42,999 Se ele está ajudando a trazer isso é bom para ele. 173 00:08:43,000 --> 00:08:46,679 A defesa cega de Diane do excesso de alcance do governo 174 00:08:46,680 --> 00:08:49,599 é muito mais ameaçador do que Wassermann. 175 00:08:49,600 --> 00:08:51,810 Agora eu tenho que ir. 176 00:08:54,740 --> 00:08:56,710 Boa sorte. Obrigado pelo seu tempo. 177 00:08:57,690 --> 00:08:59,899 (DEV) Acho que Wassermann está a perder apoio. 178 00:08:59,900 --> 00:09:02,079 Alguém próximo dele camp nos enviou sua foto. 179 00:09:02,080 --> 00:09:05,279 Ele opera porque as pessoas solidário com sua causa, ajude-o 180 00:09:05,280 --> 00:09:08,199 mas há muito mais pessoas contra ele do que a favor dele. 181 00:09:08,200 --> 00:09:11,639 Montamos uma denúncia anônima linha e carregou sua foto. 182 00:09:11,640 --> 00:09:15,069 O milhão de homens possui um um pouco improvável, não é? 183 00:09:15,070 --> 00:09:17,249 Sua rede depende de computação em nuvem. 184 00:09:17,250 --> 00:09:20,199 Mantém-no descentralizado, mas significa mais pontos de contato. 185 00:09:20,200 --> 00:09:22,149 Estou procurando impressão digital de pés 186 00:09:22,150 --> 00:09:26,319 coordenação com a Interpol em suas últimas melhores pistas. 187 00:09:26,320 --> 00:09:28,029 Clarke. 188 00:09:28,030 --> 00:09:31,459 Você o encontrou? Isso é fantástico. 189 00:09:31,460 --> 00:09:33,159 Wassermann? 190 00:09:33,160 --> 00:09:36,359 Não, mas temos o endereço do nosso Romeu. 191 00:09:36,360 --> 00:09:38,299 Vamos descobrir se ele está conectado. 192 00:09:38,300 --> 00:09:41,230 Talvez ele esteja vazando mais do que apenas uma fita de sexo. 193 00:09:42,720 --> 00:09:46,629 Os caras já passaram mas eles não encontraram nada. 194 00:09:46,630 --> 00:09:48,569 Tem certeza que esta é a casa dele? Sim. 195 00:09:48,570 --> 00:09:52,479 Último endereço conhecido de Tyler Rooker, sua co-estrela na fita. 196 00:09:52,480 --> 00:09:55,919 Parece que ele não vem aqui há algum tempo. 197 00:09:55,920 --> 00:09:58,120 E entre esses papéis eu encontrei... 198 00:10:00,810 --> 00:10:04,239 ...um talão de cheque para um lugar chamados Companheiros do Luar. 199 00:10:04,240 --> 00:10:05,949 É isso que parece? 200 00:10:05,950 --> 00:10:08,159 É um dos principais serviços de acompanhantes. 201 00:10:08,160 --> 00:10:12,309 Você sabe disso como? eu mantenha meu ouvido no chão. 202 00:10:12,310 --> 00:10:16,219 Este cheque custa perto de dez mil. 203 00:10:16,220 --> 00:10:22,100 Esse cara estava definitivamente jogando por pagamento. Ele era uma prostituta. 204 00:10:24,040 --> 00:10:24,280 Ninguém me ouviu. 205 00:10:24,281 --> 00:10:25,361 ...como um terrorista da Internet 206 00:10:25,500 --> 00:10:28,189 Estamos às -14 horas. 207 00:10:28,190 --> 00:10:30,639 A ironia é que as pessoas se importam mais sobre a fita de sexo 208 00:10:30,640 --> 00:10:32,839 do que sobre o prazo de Wassermann. 209 00:10:32,840 --> 00:10:34,809 Você acertou. Como estamos? 210 00:10:34,810 --> 00:10:38,479 Eu estreitei a nuvem em que ele está a algumas centenas de assinaturas digitais. 211 00:10:38,480 --> 00:10:41,409 Os dados da Interpol ainda estão chegando. 212 00:10:41,410 --> 00:10:45,800 Estamos em 510 avistamentos até agora. Duas delas são possibilidades. 213 00:10:47,770 --> 00:10:50,219 É apenas uma dor de cabeça. Todo mundo os recebe. 214 00:10:50,220 --> 00:10:51,679 Mas então há os flashes 215 00:10:51,680 --> 00:10:54,879 os white-outs o possível ligação com sua telepatia. 216 00:10:54,880 --> 00:10:57,299 Não é tão ruim. eu sou vou pedir uma tomografia computadorizada. 217 00:10:57,300 --> 00:10:59,749 Não é grande coisa. Confie em mim. 218 00:10:59,750 --> 00:11:02,459 Além disso, provavelmente nada. Então por que se preocupar? 219 00:11:02,460 --> 00:11:04,909 Porque você não é como todo mundo. 220 00:11:04,910 --> 00:11:06,849 Deus sabe o que está acontecendo na sua cabeça 221 00:11:06,850 --> 00:11:09,779 e você mesmo disse que é usando seu dom mais do que nunca. 222 00:11:09,780 --> 00:11:12,489 Tenho que ir. IIB? 223 00:11:12,490 --> 00:11:15,420 Isso pode fazer parte do problema queimá-lo em ambas as extremidades. 224 00:11:21,540 --> 00:11:23,479 Eu preciso que você me diga tudo o que puder 225 00:11:23,480 --> 00:11:25,929 sobre a noite em que você foi gravado. 226 00:11:25,930 --> 00:11:30,589 Foi há cerca de dois meses. Eu o conheci no hotel Robson. 227 00:11:30,590 --> 00:11:33,279 Eu tinha acabado de passar 18 horas no ar. 228 00:11:33,280 --> 00:11:35,480 Eu precisava de uma bebida e não conseguia dormir. 229 00:11:38,410 --> 00:11:43,070 E esse belo jovem cara me comprou uma bebida. 230 00:11:46,500 --> 00:11:49,190 Eu não sabia por que ele gravitava em torno de mim. 231 00:11:50,410 --> 00:11:53,340 A sala estava cheia de tudo essas lindas jovens. 232 00:11:55,040 --> 00:11:57,490 Ele me escolheu. De todos eles. 233 00:12:01,670 --> 00:12:02,890 Ele me levou para o quarto dele. 234 00:12:04,360 --> 00:12:05,360 Fizemos amor. 235 00:12:12,420 --> 00:12:16,569 Ele foi embora e nunca mais o vi. 236 00:12:16,570 --> 00:12:18,540 Nada mal para quem já passou dos 40. 237 00:12:19,760 --> 00:12:23,439 Que tal pagá-lo? Com licença? 238 00:12:23,440 --> 00:12:25,880 Sabemos que Tyler Rooker era um acompanhante. 239 00:12:30,540 --> 00:12:32,480 Você não sabia? 240 00:12:42,520 --> 00:12:44,479 Eu sou a pessoa mais estúpida do mundo? 241 00:12:44,480 --> 00:12:47,649 Se não foi você quem pagou a ele? 242 00:12:47,650 --> 00:12:52,789 Nenhum dinheiro mudou de mãos entre nós. 243 00:12:52,790 --> 00:12:56,219 Eles pagaram a ele antes ou depois do fato. 244 00:12:56,220 --> 00:12:57,919 Você tem alguma ideia de quem? 245 00:12:57,920 --> 00:13:00,370 Eu fiz minha cota de inimigos. 246 00:13:02,820 --> 00:13:06,010 Eu confio que você pode pegá-lo admitir quem o contratou. 247 00:13:07,240 --> 00:13:10,639 Ainda estamos tentando localizá-lo. 248 00:13:10,640 --> 00:13:12,609 Eu prometo a você que faremos tudo o que pudermos 249 00:13:12,610 --> 00:13:15,060 para manter isso o mais discreto possível. 250 00:13:16,760 --> 00:13:19,209 Isso é algum conforto. 251 00:13:19,210 --> 00:13:20,440 Obrigado. 252 00:13:22,400 --> 00:13:24,109 Isso foi estranho. 253 00:13:24,110 --> 00:13:27,039 Algumas horas atrás eu estava defendendo seu direito à privacidade 254 00:13:27,040 --> 00:13:28,519 e agora estou invadindo. 255 00:13:28,520 --> 00:13:29,480 O que você conseguiu? 256 00:13:29,481 --> 00:13:31,929 Algo que eu nunca esperado de um político. 257 00:13:31,930 --> 00:13:33,159 A verdade. 258 00:13:33,160 --> 00:13:36,589 Ela diz o que ela é pensando. Ela realmente não sabia. 259 00:13:36,590 --> 00:13:40,020 Eu tenho que ir ao EMS se precisar de mim me ligue. 260 00:13:42,230 --> 00:13:44,169 Onde você está indo? Agência de acompanhantes. 261 00:13:44,170 --> 00:13:47,099 Espero que nosso Casanova sabe onde Wassermann está. 262 00:13:47,100 --> 00:13:49,809 Ou talvez nos aproxime dos vazamentos. 263 00:13:49,810 --> 00:13:53,459 Agência de acompanhantes. Um dos meus subespecialidades menos conhecidas. 264 00:13:53,460 --> 00:13:55,910 Estou bem. Basta seguir suas 500 dicas. 265 00:13:58,620 --> 00:14:00,560 Eu tenho coisas para fazer de qualquer maneira. 266 00:14:17,940 --> 00:14:21,369 Michelle McClusky IIB. Conversamos por telefone. 267 00:14:21,370 --> 00:14:25,279 Eu tenho algumas perguntas para você sobre Tyler Rooker. 268 00:14:25,280 --> 00:14:29,439 Sim. Ele trabalhou aqui. Talvez três ou quatro dias por mês. 269 00:14:29,440 --> 00:14:31,639 Existe alguma coisa que você pode me contar sobre ele? 270 00:14:31,640 --> 00:14:33,349 Ele era um cara legal. 271 00:14:33,350 --> 00:14:37,019 Não vai curar o câncer mas ele é um garoto doce. 272 00:14:37,020 --> 00:14:39,709 Você acha que é possível que ele pode ter vazado a fita. 273 00:14:39,710 --> 00:14:43,619 Ah, duvido seriamente. eu conhecer um pouco de sua família. 274 00:14:43,620 --> 00:14:45,829 Das pradarias, o pai dele é ministro. 275 00:14:45,830 --> 00:14:47,799 Ele não gostaria que eles soubessem disso. 276 00:14:47,800 --> 00:14:51,709 Talvez ele precisasse do dinheiro. Não, ele era um dos nossos maiores ganhadores. 277 00:14:51,710 --> 00:14:54,159 Você tem alguma ideia de onde ele está? Não. 278 00:14:54,160 --> 00:14:57,829 Eu realmente preciso falar com ele. Ele não está acessível. 279 00:14:57,830 --> 00:14:59,529 Nem para mim, nem para ninguém. 280 00:14:59,530 --> 00:15:01,979 Se ele ligar, direi que você está perguntando. 281 00:15:01,980 --> 00:15:06,129 Há mais alguém aqui que sabe quem estava usando seus serviços? 282 00:15:06,130 --> 00:15:08,339 Eu não posso impedi-los de conversando um com o outro 283 00:15:08,340 --> 00:15:12,249 mas Diane Feeny é não é nossa primeira figura pública. 284 00:15:12,250 --> 00:15:15,179 O que eu vendo aqui não é sexo. É confidencialidade. 285 00:15:15,180 --> 00:15:17,629 Vou precisar ver uma lista de clientes. 286 00:15:17,630 --> 00:15:21,059 Vou precisar de um mandado. 287 00:15:21,060 --> 00:15:22,520 OK. 288 00:15:25,960 --> 00:15:27,660 Absolutamente. 289 00:15:28,880 --> 00:15:31,329 Você tem certeza que é ele. É Wassermann? 290 00:15:31,330 --> 00:15:34,519 Obrigado. Parece o pelotão passou. 291 00:15:34,520 --> 00:15:36,729 Ele teve uma reação negativa desde seu último anúncio. 292 00:15:36,730 --> 00:15:38,679 Duas pessoas ligaram no mesmo avistamento. 293 00:15:38,680 --> 00:15:39,900 Temos um endereço. 294 00:15:52,860 --> 00:15:55,070 Confirmado. É Wassermann. 295 00:16:17,340 --> 00:16:18,800 Eu peguei ele. 296 00:16:28,360 --> 00:16:29,579 Senhor Wassermann. 297 00:16:29,580 --> 00:16:31,759 Vou ter que levá-lo sob custódia. 298 00:16:31,760 --> 00:16:33,970 Estarei fora em 24 horas, talvez menos. 299 00:16:41,080 --> 00:16:42,779 Você está com ciúmes mesmo. 300 00:16:42,780 --> 00:16:45,469 Eu não estou com ciúmes. eu sou totalmente bem com isso. 301 00:16:45,470 --> 00:16:47,919 E ele está tocando nela. Isso não me incomoda. 302 00:16:47,920 --> 00:16:50,119 Ele poderia atacá-la como um leão da montanha. 303 00:16:50,120 --> 00:16:52,329 Isso não me incomoda nem um pouco. 304 00:16:52,330 --> 00:16:54,780 Você está pronto? Venha aqui. 305 00:16:56,960 --> 00:16:59,649 Honestamente eu estive indo muito bem. Eu me sinto bem. 306 00:16:59,650 --> 00:17:03,079 Sem dores de cabeça, sem flashes. Tudo está indo bem. 307 00:17:03,080 --> 00:17:05,289 Então você não tem nada com que se preocupar. 308 00:17:05,290 --> 00:17:06,760 Isso me assusta um pouco. 309 00:17:09,950 --> 00:17:13,359 Agora que temos Wassermann temos que descobrir como segurá-lo. 310 00:17:13,360 --> 00:17:16,789 Se pudéssemos provar que ele ativamente material classificado solicitado. 311 00:17:16,790 --> 00:17:20,699 Você acha que ele ainda poderia estar por trás da pose sexual de Diane? 312 00:17:20,700 --> 00:17:23,149 Não podemos descartá-lo. Qualquer sorte em encontrar seu brinquedo de menino? 313 00:17:23,150 --> 00:17:26,339 Temos equipes entrevistando seus colegas de trabalho e amigos. 314 00:17:26,340 --> 00:17:29,029 Toby está a poucos minutos de distância. Bom. 315 00:17:29,030 --> 00:17:31,959 Eu não quero soar cínico, mas seu marido Bruce 316 00:17:31,960 --> 00:17:34,640 não vacilou em seu apoio para ela por um momento. 317 00:17:35,870 --> 00:17:38,079 Esse é um homem que você simplesmente não encontra mais. 318 00:17:38,080 --> 00:17:41,269 Esse é exatamente o meu ponto. Certo. 319 00:17:41,270 --> 00:17:44,680 Vou pedir ao Dev para fazer um plano de fundo verifique como ele e sua equipe estão. 320 00:17:46,140 --> 00:17:49,089 Estou surpreso que você não tenha solicitado um advogado, Sr. Wassermann. 321 00:17:49,090 --> 00:17:50,080 Eu não confio neles. 322 00:17:50,081 --> 00:17:52,499 Eu acho que morar no mundo sombrio da espionagem 323 00:17:52,500 --> 00:17:54,949 a confiança é a primeira vítima. 324 00:17:54,950 --> 00:17:59,119 Não, a primeira vítima é verdade. Todo mundo sabe disso. 325 00:17:59,120 --> 00:18:01,069 Acho que o ditado se aplica à guerra. 326 00:18:01,070 --> 00:18:04,019 Estou em guerra. Com o governo. 327 00:18:04,020 --> 00:18:07,429 Estou no negócio de expor suas mentiras. A hipocrisia deles. 328 00:18:07,430 --> 00:18:11,099 Suas fitas de sexo secretas? Eu não fiz isso. 329 00:18:11,100 --> 00:18:13,789 Mas eu aplaudo quem fez isso. 330 00:18:13,790 --> 00:18:16,239 O público tem o direito de conhecer a conduta 331 00:18:16,240 --> 00:18:17,699 das pessoas que eles colocaram no cargo. 332 00:18:17,700 --> 00:18:21,129 Achei que você estava interessado em expor coisas que importavam 333 00:18:21,130 --> 00:18:24,560 não os assuntos pessoais das pessoas. 334 00:18:26,510 --> 00:18:29,459 Este é Wassermann? Isso é. 335 00:18:29,460 --> 00:18:32,629 Certo, mas você não tem problema ao expor documentos 336 00:18:32,630 --> 00:18:35,319 que poderia colocar a vida das pessoas em risco. 337 00:18:35,320 --> 00:18:39,249 Você reconhece este soldado? Eu deveria? 338 00:18:39,250 --> 00:18:43,399 Ele foi morto 16 horas depois você o identificou como um agente. 339 00:18:43,400 --> 00:18:47,319 É terrível com a família. Você está perdendo o foco. 340 00:18:47,320 --> 00:18:49,519 Quem lhe forneceu esses documentos? 341 00:18:49,520 --> 00:18:51,229 Pessoas de consciência. 342 00:18:51,230 --> 00:18:53,199 Onde você conseguiu os documentos? 343 00:18:53,200 --> 00:18:56,360 Mesmo se eu soubesse, nunca revelaria uma fonte. 344 00:19:08,600 --> 00:19:10,069 Certo. 345 00:19:10,070 --> 00:19:12,279 Você se considera um jornalista. 346 00:19:12,280 --> 00:19:18,159 Na maioria das vezes, nenhum jornalista é os fantoches das multinacionais. 347 00:19:18,160 --> 00:19:20,839 Não estou no bolso de ninguém. 348 00:19:20,840 --> 00:19:22,550 Você não vai embora com isso. 349 00:19:24,250 --> 00:19:25,740 Veremos, não é? 350 00:19:33,560 --> 00:19:37,959 Ele conheceu alguém em um carro e eles passou algum tipo de cartão de memória. 351 00:19:37,960 --> 00:19:40,909 Mulher masculina? Eu não vi. Você não viu ou ele não viu? 352 00:19:40,910 --> 00:19:42,369 Não consegui uma boa leitura. 353 00:19:42,370 --> 00:19:44,320 Você viu um cartão de memória. Sim. 354 00:19:46,040 --> 00:19:47,749 O que está acontecendo com você? Você está bem? 355 00:19:47,750 --> 00:19:50,679 Estou bem. Você não parece muito bem. 356 00:19:50,680 --> 00:19:52,880 Estou bem. 357 00:19:53,870 --> 00:19:54,870 Eu tenho que ir. 358 00:19:56,320 --> 00:19:58,520 Agradeço sua preocupação. 359 00:20:04,380 --> 00:20:07,069 Precisamos de um mandado para procure na casa de Wasserman. 360 00:20:07,070 --> 00:20:10,259 Baseado em quê? Leitura de um telepata febril? 361 00:20:10,260 --> 00:20:11,719 Ele viu um cartão de memória. 362 00:20:11,720 --> 00:20:15,159 Dizemos ao juiz que as provas corre o risco de ser destruído. 363 00:20:15,160 --> 00:20:17,359 Acho que o juiz Galliano ainda lhe deve uma. 364 00:20:17,360 --> 00:20:19,549 Estamos ficando sem tempo. Falando nisso 365 00:20:19,550 --> 00:20:22,499 Diane Feeny acabou de ligar para um conferência de imprensa improvisada. 366 00:20:22,500 --> 00:20:25,189 Você pode colocá-lo? Sim. 367 00:20:25,190 --> 00:20:26,649 "Às 12h45 desta tarde 368 00:20:26,650 --> 00:20:30,079 membros do IIB presos e deteve Gregory Wasserman." 369 00:20:30,080 --> 00:20:33,249 "Como você sabe, Wasserman tinha tem travado uma campanha de um homem só 370 00:20:33,250 --> 00:20:34,979 para expor documentos do governo." 371 00:20:34,980 --> 00:20:37,669 Esforços que representam uma segurança risco para todos os canadenses. 372 00:20:37,670 --> 00:20:39,129 Por que ela está fazendo isso? 373 00:20:39,130 --> 00:20:42,559 Talvez ela imagine pegar um terrorista supera uma brincadeira no saco. 374 00:20:42,560 --> 00:20:45,489 "Seu desprezo descarado por confidencialidade diplomática 375 00:20:45,490 --> 00:20:48,659 ressalta o fato de que ele é mais interessado em exibicionismo 376 00:20:48,660 --> 00:20:51,369 do que os direitos do público." Ela deveria estar escondida. 377 00:20:51,370 --> 00:20:53,559 Qual é a sua resposta ao primeiro-ministro 378 00:20:53,560 --> 00:20:55,759 pedindo sua demissão? Com licença? 379 00:20:55,760 --> 00:20:58,210 Estou apenas recebendo a liberação de Ottawa. 380 00:20:59,920 --> 00:21:01,479 Aí está. 381 00:21:01,480 --> 00:21:04,330 A ascensão e queda de Diane Feeny. 382 00:21:07,590 --> 00:21:09,776 "E embora eu reconheça a dor minhas ações causaram minha família 383 00:21:09,800 --> 00:21:12,479 Eu não recuo uma luta. Eu posso ver isso. 384 00:21:12,480 --> 00:21:15,649 Se eu renunciar, o PM nomeará Thorpe. Eu não vou deixar isso acontecer. 385 00:21:15,650 --> 00:21:18,839 Relações Exteriores não é o departamento para treinamento no trabalho. 386 00:21:18,840 --> 00:21:20,549 Tem certeza de que é uma boa ideia? 387 00:21:20,550 --> 00:21:22,519 Deve estar entediado de pegar a saída elegante. 388 00:21:22,520 --> 00:21:24,719 Não há nada de gracioso na política. 389 00:21:24,720 --> 00:21:27,409 É desajeitado, é bagunçado e é tudo o que temos. 390 00:21:27,410 --> 00:21:30,339 Não estou lutando pelo meu trabalho, estou lutando para salvar meu país 391 00:21:30,340 --> 00:21:34,009 de homens como Wasserman. E a fita? 392 00:21:34,010 --> 00:21:36,219 Eu estava preparado. Eu não acho que seja pessoal. 393 00:21:36,220 --> 00:21:37,679 Eles só me querem fora do caminho. 394 00:21:37,680 --> 00:21:42,339 Existe alguma maneira de Rooker poderia ter tido acesso aos seus arquivos? 395 00:21:42,340 --> 00:21:45,029 Eu não tinha nada sensível comigo. 396 00:21:45,030 --> 00:21:48,199 Dez anos atrás, Bruce me pediu para desistir de tudo isso. 397 00:21:48,200 --> 00:21:50,400 São dias como este que eu gostaria de ter tido. 398 00:21:51,630 --> 00:21:53,840 Como vou compensar isso com ele? 399 00:21:58,470 --> 00:22:01,659 Sr. Thorpe, podemos conseguir um citação? É uma ladeira escorregadia. 400 00:22:01,660 --> 00:22:04,829 "Damos aos nossos governantes eleitos o poder desenfreado dos reis." 401 00:22:04,830 --> 00:22:06,559 "Eles pensam que são da realeza." 402 00:22:06,560 --> 00:22:08,759 "Todos os direitos, todo o paternalismo." 403 00:22:08,760 --> 00:22:11,449 "A Sra. Feeny deveria fazer o coisa honrosa e renunciar." 404 00:22:11,450 --> 00:22:14,619 Como você pode ouvir essa conversa fiada? Desculpe. 405 00:22:14,620 --> 00:22:16,349 Se os radicais ficarem do lado de Feeny 406 00:22:16,350 --> 00:22:18,799 eles poderiam redigir uma moção de não-confiança. 407 00:22:18,800 --> 00:22:21,720 Você está dizendo que o atual governo poderia cair? Exatamente. 408 00:22:24,170 --> 00:22:26,379 Você tem que dar crédito a ela. 409 00:22:26,380 --> 00:22:29,069 Diane Feeny tem pedras. (RISOS) 410 00:22:29,070 --> 00:22:30,529 Nunca duvidei disso. 411 00:22:30,530 --> 00:22:33,219 Não é todo dia que alguém diz não ao primeiro-ministro. 412 00:22:33,220 --> 00:22:35,669 Sim, bem, ela tem o apoio do seu partido. 413 00:22:35,670 --> 00:22:38,359 Ela não vai renunciar. E todos os outros? 414 00:22:38,360 --> 00:22:40,060 Nem tanto. 415 00:22:47,240 --> 00:22:49,369 Olá, Oz. Você vê Liv? 416 00:22:49,370 --> 00:22:51,319 Er não, eu não tenho. Tudo bem. 417 00:22:51,320 --> 00:22:54,269 Você deixa ela saber Estou procurando por ela, ok? 418 00:22:54,270 --> 00:22:57,440 Tudo bem? Sim. eu acabei de ouvir dela. 419 00:23:07,230 --> 00:23:08,689 Ei. Ei. 420 00:23:08,690 --> 00:23:10,419 Como tá indo? Bom. Como vai você? 421 00:23:10,420 --> 00:23:13,589 Bom. Estou apenas trabalhando neste relatório. 422 00:23:13,590 --> 00:23:15,799 Eu estava pensando em algo. 423 00:23:15,800 --> 00:23:18,479 Você sabe essa coisa onde estamos saindo com outras pessoas 424 00:23:18,480 --> 00:23:21,679 Estou bem com isso. É um bom ideia para mantermos isso casual, certo? 425 00:23:21,680 --> 00:23:22,879 Sim. 426 00:23:22,880 --> 00:23:26,069 Sim, mas eu estava pensando se algum dos dois de nós vai ver alguém 427 00:23:26,070 --> 00:23:29,259 talvez, via de regra, pudéssemos contar um ao outro. 428 00:23:29,260 --> 00:23:32,429 Porque dessa forma há não tanta confusão. 429 00:23:32,430 --> 00:23:36,099 Isso é uma coisa razoável de se perguntar, certo? 430 00:23:36,100 --> 00:23:38,549 Sim, claro. 431 00:23:38,550 --> 00:23:40,489 Então você está saindo com alguém ou...? 432 00:23:40,490 --> 00:23:44,159 Você tem me espionado? Não. 433 00:23:44,160 --> 00:23:46,370 Bom. Eu não gosto de espiões. 434 00:23:53,240 --> 00:23:54,699 Ei. 435 00:23:54,700 --> 00:23:55,680 Oi. 436 00:23:55,681 --> 00:23:57,869 Desculpe, não vi você aí. Não. 437 00:23:57,870 --> 00:24:00,819 Você conseguiu os resultados? 438 00:24:00,820 --> 00:24:03,749 Não. Eu estive tão sobrecarregado Eu não tive chance. 439 00:24:03,750 --> 00:24:06,919 OK. Bem, quando você simplesmente... 440 00:24:06,920 --> 00:24:08,879 Eu prometo que vou deixar você saber. 441 00:24:08,880 --> 00:24:09,880 OK. 442 00:24:22,350 --> 00:24:25,279 Deveríamos ficar surpresos? Porque Wasserman expõe segredos 443 00:24:25,280 --> 00:24:28,469 não significa que ele não possa manter eles. Procuramos toda a casa dele. 444 00:24:28,470 --> 00:24:30,409 Sem cartão de memória? Preciso falar com Toby. 445 00:24:30,410 --> 00:24:32,859 Você desperdiçou a chance de dê uma verdadeira corrida em Wasserman 446 00:24:32,860 --> 00:24:35,549 baseado no quê de Logan? Dele imposição de mãos intuitiva? 447 00:24:35,550 --> 00:24:37,999 Ele pode tê-lo escondido. Ainda poderíamos encontrá-lo. 448 00:24:38,000 --> 00:24:40,679 Eu não posso segurá-lo enquanto você vá em uma expedição de pesca. 449 00:24:40,680 --> 00:24:42,650 O que devemos fazer? 450 00:24:43,880 --> 00:24:47,309 A menos que queiramos arriscar contaminando um futuro processo 451 00:24:47,310 --> 00:24:49,250 temos que deixá-lo ir. 452 00:24:50,480 --> 00:24:53,670 Mas se eu fosse você eu não faria deixe-o fora de sua vista. 453 00:24:59,520 --> 00:25:00,989 Ei. Ei. 454 00:25:00,990 --> 00:25:03,199 Você deixou Wasserman ir? Nós tivemos que fazer isso. 455 00:25:03,200 --> 00:25:05,399 Não temos provas. 456 00:25:05,400 --> 00:25:07,609 Você é absolutamente certeza do que você viu? Sim. 457 00:25:07,610 --> 00:25:10,539 Mas você não poderia dizer quem o denunciante era. Não. 458 00:25:10,540 --> 00:25:14,449 Tudo o que vi foi que deram ao Wasserman um envelope com o dispositivo de dados nele. 459 00:25:14,450 --> 00:25:17,379 Temos que encontrar o Rooker. Aquela fita de sexo não foi aleatória. 460 00:25:17,380 --> 00:25:20,329 Quem o contratou poderia também estar por trás dos vazamentos. 461 00:25:20,330 --> 00:25:22,540 Tudo bem. Deixe-me ajudá-lo a encontrar Rooker. 462 00:25:24,720 --> 00:25:27,919 Eu sinto que estamos empurrando você muito difícil. Não, você não está forçando. 463 00:25:27,920 --> 00:25:29,859 Você está tentando provar algo, Toby? 464 00:25:29,860 --> 00:25:32,810 Não. Eu preciso? Quero dizer, para você mesmo. 465 00:25:34,120 --> 00:25:35,500 Não. 466 00:25:53,840 --> 00:25:55,800 Alguém vindo. Hora de ir, querido. 467 00:25:57,030 --> 00:25:58,729 Oi. Ei, como você está? 468 00:25:58,730 --> 00:26:01,419 Se você precisar de um aplicativo estamos sempre atentos. 469 00:26:01,420 --> 00:26:03,629 Não, estou aqui como companhia. 470 00:26:03,630 --> 00:26:05,599 Bem, você veio ao lugar certo. 471 00:26:05,600 --> 00:26:08,759 Temos muitos ótimos meninas. Qual é o seu tipo? 472 00:26:08,760 --> 00:26:10,489 Estou procurando um cara. 473 00:26:10,490 --> 00:26:12,199 OK. Para minha esposa. 474 00:26:12,200 --> 00:26:15,629 Certo. Eu tenho que perguntar se ela é boa com isso? 475 00:26:15,630 --> 00:26:17,839 Ela é boa com isso. Ela me mandou aqui. 476 00:26:17,840 --> 00:26:18,800 Oh sim? 477 00:26:18,801 --> 00:26:22,229 Ela quer aquele cara que você conheço o cara do vídeo. 478 00:26:22,230 --> 00:26:24,919 On-line agora. O sexo vídeo que está circulando. 479 00:26:24,920 --> 00:26:26,379 Sim. Sim. 480 00:26:26,380 --> 00:26:30,290 Desculpe. Eu não consegui me segurar dele, mesmo que eu quisesse. 481 00:26:32,020 --> 00:26:34,709 — E você não poderia pagar por ele de qualquer maneira. 482 00:26:34,710 --> 00:26:37,159 Você não sabe onde ele está? Não, sinto muito. 483 00:26:37,160 --> 00:26:40,829 Posso dobrar a taxa dele? Que tal isso? 484 00:26:40,830 --> 00:26:43,040 Você deve realmente amar sua esposa. 485 00:26:45,220 --> 00:26:48,409 Chegamos a um dos Wasserman's tenentes como eu estava lhe contando. 486 00:26:48,410 --> 00:26:51,099 Acabamos de interceptar uma chamada entre ele e Wasserman. 487 00:26:51,100 --> 00:26:52,799 A ligação foi muito breve para ser rastreada. 488 00:26:52,800 --> 00:26:55,490 Mas eles foram seguindo-o nos últimos 45. 489 00:27:06,590 --> 00:27:08,720 É o marido de Diane. 490 00:27:10,420 --> 00:27:12,869 Esperando por mim? 491 00:27:12,870 --> 00:27:15,320 Eles fizeram a transferência. Vamos. 492 00:27:17,280 --> 00:27:18,990 Não se mova. 493 00:27:24,360 --> 00:27:26,809 Sra. Feeny, você não pode ir lá dentro. Ele é meu marido. 494 00:27:26,810 --> 00:27:29,499 Ele é uma pessoa sob suspeita. Ele nunca faria isso. 495 00:27:29,500 --> 00:27:32,689 Ele teve acesso aos seus arquivos? 496 00:27:32,690 --> 00:27:34,399 Sim. Mas - 497 00:27:34,400 --> 00:27:36,839 Eles foram encontrados na posse de Bruce. 498 00:27:36,840 --> 00:27:39,799 Ele foi pego em flagrante passando-os para Wasserman. 499 00:27:39,800 --> 00:27:42,239 Desculpe. 500 00:27:42,240 --> 00:27:43,709 Por favor. 501 00:27:43,710 --> 00:27:46,399 Temos os nomes entre em contato números e casas seguras 502 00:27:46,400 --> 00:27:49,319 de três agentes do CSIS no Cairo. Eu não sei nada sobre isso. 503 00:27:49,320 --> 00:27:51,769 Aqui está um memorando sugerindo continuamos a apoiar 504 00:27:51,770 --> 00:27:54,719 a ditadura militar. eu nunca vi nada disso. 505 00:27:54,720 --> 00:27:57,409 Quero falar com minha esposa. Ela não quer falar com você. 506 00:27:57,410 --> 00:28:00,819 Você entregou esses arquivos ao Wasserman. Dei um portfólio a um mensageiro. 507 00:28:00,820 --> 00:28:03,029 E você não tinha ideia o que havia naquele portfólio? 508 00:28:03,030 --> 00:28:05,959 Desenhos arquitetônicos. 509 00:28:05,960 --> 00:28:08,399 Eu nunca faria isso com minha esposa. 510 00:28:08,400 --> 00:28:09,890 Nunca. 511 00:28:20,640 --> 00:28:22,609 Nós o pegamos com o cartão de memória. 512 00:28:22,610 --> 00:28:24,559 O que ele está dizendo? Que ele não sabe nada. 513 00:28:24,560 --> 00:28:27,239 Baixamos alguns deles. Se tivesse visto a luz do dia. 514 00:28:27,240 --> 00:28:29,959 Toby ligou. Ele quer você encontrá-lo no Hotel Ibar. 515 00:28:29,960 --> 00:28:32,379 Ele diz que é importante. OK. 516 00:28:32,380 --> 00:28:33,869 O que você quer que eu faça com ele? 517 00:28:33,870 --> 00:28:36,050 Segure-o o maior tempo possível. 518 00:28:46,670 --> 00:28:47,809 Toby? 519 00:28:47,810 --> 00:28:49,520 Entre. 520 00:28:51,800 --> 00:28:53,929 Eu estava procurando por Toby Logan. 521 00:28:53,930 --> 00:28:57,099 Você deve ser a esposa dele, Michelle. Eu sou Tyler. 522 00:28:57,100 --> 00:28:59,310 Talvez eu devesse pagar a você. 523 00:29:01,720 --> 00:29:01,960 Ninguém me ouviu. 524 00:29:01,961 --> 00:29:03,041 ...como um terrorista da Internet 525 00:29:05,640 --> 00:29:07,599 Então, quanto você ganhou por aquela fita? 526 00:29:07,600 --> 00:29:09,809 Eu não recebi nada. Eu não sabia disso. 527 00:29:09,810 --> 00:29:12,259 Eu não queria que isso vazasse. Realmente? 528 00:29:12,260 --> 00:29:15,929 Eu pensaria que um cara na sua posição pode capitalizar algo assim. 529 00:29:15,930 --> 00:29:19,339 Você não entende. Isso me custou tanto quanto custou àquela mulher. 530 00:29:19,340 --> 00:29:21,549 Ninguém da minha família fala comigo. 531 00:29:21,550 --> 00:29:24,239 Quem te pagou para dormir Diana? Foi Wasserman? 532 00:29:24,240 --> 00:29:25,940 Nunca ouvi falar do cara. 533 00:29:35,090 --> 00:29:37,199 Deve ser o mesmo relógio. 534 00:29:37,200 --> 00:29:38,419 (GEME BAIXO) 535 00:29:38,420 --> 00:29:42,359 Tem que ser a mesma pessoa isso foi com Wasserman. 536 00:29:42,360 --> 00:29:44,060 Tem certeza? 537 00:29:45,520 --> 00:29:47,230 Sim. 538 00:29:49,200 --> 00:29:52,629 Então, qual é o nosso próximo passo? 539 00:29:52,630 --> 00:29:53,849 Temos que deixá-lo ir. 540 00:29:53,850 --> 00:29:56,779 Ele está voltando no manhã para interrogatório formal. 541 00:29:56,780 --> 00:29:59,470 Estamos segurando Wasserman e nós o fechamos. 542 00:30:03,460 --> 00:30:05,590 Sr. Feeny, você está livre para ir. 543 00:30:08,520 --> 00:30:10,960 Eu nunca fiz nada disso. Eu sei que. 544 00:30:14,160 --> 00:30:16,600 Mas quem fez isso os encontrou. 545 00:30:19,050 --> 00:30:22,460 Pegue-me tudo o que você cavou contra seu marido e sua equipe. 546 00:30:26,880 --> 00:30:28,339 Com licença. 547 00:30:28,340 --> 00:30:29,799 Oi. 548 00:30:29,800 --> 00:30:32,999 Sr. Feeny deixou sua agenda aqui. Eu me pergunto se eu poderia pegá-lo? 549 00:30:33,000 --> 00:30:35,199 Eu acho que com tudo acontecendo com sua esposa 550 00:30:35,200 --> 00:30:36,909 ele está um pouco disperso. 551 00:30:36,910 --> 00:30:39,839 Arquiteto brilhante, mas perpetuamente desorganizado. 552 00:30:39,840 --> 00:30:43,029 Se eu não acompanhasse o seu coisas que ele conseguiria fazer. 553 00:30:43,030 --> 00:30:45,719 É um belo relógio. Obrigado. 554 00:30:45,720 --> 00:30:47,660 Já vi um assim antes. 555 00:30:50,850 --> 00:30:54,019 Você o ajuda com seu reuniões de negócios também? 556 00:30:54,020 --> 00:30:55,000 Claro. 557 00:30:55,001 --> 00:30:58,439 Ele estava apenas no interrogatório sala. Talvez você devesse procurar lá. 558 00:30:58,440 --> 00:31:01,120 Toby você quer mostrar a ela o caminho para entrar? Sim. 559 00:31:03,330 --> 00:31:04,800 Por aqui. 560 00:31:12,620 --> 00:31:14,590 Obrigado. 561 00:31:17,520 --> 00:31:19,479 Encontrei. Ah, que bom. 562 00:31:19,480 --> 00:31:21,189 Você tem alguns minutos? 563 00:31:21,190 --> 00:31:23,399 Eu só tenho alguns perguntas sobre seu chefe. 564 00:31:23,400 --> 00:31:25,600 Sim, tenho alguns minutos. Bom. 565 00:31:27,310 --> 00:31:30,239 Há quanto tempo você trabalha para Bruce? 566 00:31:30,240 --> 00:31:32,199 Hum, dois anos. 567 00:31:32,200 --> 00:31:35,129 E você tem acesso aos computadores dele? 568 00:31:35,130 --> 00:31:36,859 Faz parte do trabalho, claro. 569 00:31:36,860 --> 00:31:40,029 E ele provavelmente tem acesso ao direito de sua esposa? Sim. 570 00:31:40,030 --> 00:31:43,219 Eu estou supondo que uma mulher inteligente como você não teria problema 571 00:31:43,220 --> 00:31:46,149 dando uma espiada de vez em quando. 572 00:31:46,150 --> 00:31:48,839 Você está realmente tentando colocar isso em mim? 573 00:31:48,840 --> 00:31:51,759 Foi Bruce. Ele estava passando segredos do governo para Wasserman. 574 00:31:51,760 --> 00:31:54,959 Você conhece Wasserman? Er, sim, eu sei o nome. 575 00:31:54,960 --> 00:31:56,419 Quem não gosta? 576 00:31:56,420 --> 00:31:59,609 O que você pensa sobre o que ele está tentando fazer? 577 00:31:59,610 --> 00:32:01,799 eu acho... 578 00:32:01,800 --> 00:32:05,229 ...o governo deveria servir o povo e não governá-lo. 579 00:32:05,230 --> 00:32:09,639 Bem, isso é exatamente o que Dennis Thorpe pensa quase palavra por palavra. 580 00:32:09,640 --> 00:32:12,329 Você conhece Diane, ela o odeia. 581 00:32:12,330 --> 00:32:14,279 O que você acha da Diana? 582 00:32:14,280 --> 00:32:16,239 Eu gosto bastante dela. 583 00:32:16,240 --> 00:32:18,449 Sua política? Não sei. 584 00:32:18,450 --> 00:32:21,619 Deixo a política para os profissionais. 585 00:32:21,620 --> 00:32:26,999 Hum. Mas você não postou trabalho de pós-graduação em direito internacional? 586 00:32:27,000 --> 00:32:29,949 Na verdade, seu corpo docente conselheiro foi Dennis Thorpe 587 00:32:29,950 --> 00:32:32,129 o homem que faz lobby pelo emprego de Diane. 588 00:32:32,130 --> 00:32:33,619 Isso foi há muito tempo. 589 00:32:33,620 --> 00:32:36,070 'Fique calmo. Ela não sabe. 590 00:32:44,610 --> 00:32:47,799 "Ela configurou a câmera. Foi ela." 591 00:32:47,800 --> 00:32:50,249 Você configurou aquela câmera. 592 00:32:50,250 --> 00:32:52,199 Diane precisava ser eliminada 593 00:32:52,200 --> 00:32:55,629 e quando a fita de sexo não trabalho, você atribuiu isso ao marido dela. 594 00:32:55,630 --> 00:32:58,319 Ela nunca sobreviveria a isso politicamente. 595 00:32:58,320 --> 00:33:01,079 Ela nem deveria estar lá, ok? 596 00:33:01,080 --> 00:33:03,209 Ela é a cara da repressão. 597 00:33:03,210 --> 00:33:05,419 Dennis Thorpe também disse isso? 598 00:33:05,420 --> 00:33:08,109 Ele é um grande homem. 599 00:33:08,110 --> 00:33:10,799 Ele será primeiro-ministro um dia. 600 00:33:10,800 --> 00:33:12,999 Você estava pronto para derramar os segredos do seu país 601 00:33:13,000 --> 00:33:14,709 por causa de uma paixão de estudante. 602 00:33:14,710 --> 00:33:16,169 Não foi uma paixão. 603 00:33:16,170 --> 00:33:18,620 Acredito no que fiz pela democracia. 604 00:33:26,470 --> 00:33:28,169 Eu quero dizer obrigado. 605 00:33:28,170 --> 00:33:30,619 Obtendo Wasserman foi ótimo para nós também. 606 00:33:30,620 --> 00:33:33,789 Eu tenho que dizer que este debate sobre transparência governamental 607 00:33:33,790 --> 00:33:35,519 não vai acabar com ele. 608 00:33:35,520 --> 00:33:38,679 Você conhece o próximo Wasserman está lá fora, apenas esperando para atacar. 609 00:33:38,680 --> 00:33:42,859 Espero que possamos sobreviver a quem isso é. Você ainda está de pé. 610 00:33:42,860 --> 00:33:45,549 Talvez Bruce e eu possamos agora recompor nossas vidas. 611 00:33:45,550 --> 00:33:48,000 Tenho certeza que vocês vão ficar bem. 612 00:34:08,540 --> 00:34:11,229 Então está oficialmente dirigindo eu sou louco. O que é aquilo? 613 00:34:11,230 --> 00:34:13,679 Você e o médico lá. 614 00:34:13,680 --> 00:34:16,119 Eu só preciso saber. Você está saindo com ele? 615 00:34:16,120 --> 00:34:18,089 (Suspiros) Sim. 616 00:34:18,090 --> 00:34:20,039 Você é? 617 00:34:20,040 --> 00:34:22,239 É sério? 618 00:34:22,240 --> 00:34:25,409 Sim. OK. 619 00:34:25,410 --> 00:34:28,599 Sim. Ótimo, então o que é um O EMS superou um pediatra? 620 00:34:28,600 --> 00:34:31,049 Provavelmente te dá pirulitos grátis o tempo todo. 621 00:34:31,050 --> 00:34:33,019 Ele não é pediatra. Ele é um ginecologista obstetra. 622 00:34:33,020 --> 00:34:35,199 Eu não posso acreditar em você pensei que estava namorando com ele. 623 00:34:35,200 --> 00:34:38,399 Você não está? Não. Eu estou vê-lo como um paciente. 624 00:34:38,400 --> 00:34:40,100 Eu não entendo. 625 00:34:41,080 --> 00:34:44,249 Eu queria ver se eu poderia ter um filho. 626 00:34:44,250 --> 00:34:46,219 O que? 627 00:34:46,220 --> 00:34:49,149 Você está tentando ter um... ..bebê, sim. 628 00:34:49,150 --> 00:34:52,579 Não que eu tenha imediato planos. Eu só você sabe... 629 00:34:52,580 --> 00:34:54,039 Eu queria saber é tudo. 630 00:34:54,040 --> 00:34:55,769 Então, qual é o veredicto? 631 00:34:55,770 --> 00:34:57,719 Na verdade, estou muito animado. 632 00:34:57,720 --> 00:35:00,159 Tenho o útero de uma jovem de 25 anos. 633 00:35:00,160 --> 00:35:02,369 Isso é ótimo. Bom. 634 00:35:02,370 --> 00:35:03,599 Eu também. 635 00:35:03,600 --> 00:35:05,059 Estou animado para você. 636 00:35:05,060 --> 00:35:07,269 Eu não tenho útero, obviamente. Sim. 637 00:35:07,270 --> 00:35:10,199 Você sabe disso. (RISOS) 638 00:35:10,200 --> 00:35:12,160 Eu vou. Sim, você deveria ir. 639 00:35:13,120 --> 00:35:15,090 (BATE NA PORTA) 640 00:35:17,300 --> 00:35:19,240 (A BATIDA CONTINUA) 641 00:35:23,420 --> 00:35:25,599 (BATE) 642 00:35:25,600 --> 00:35:27,330 Entre. 643 00:35:29,280 --> 00:35:31,319 Ei. Achei que você não estava em casa. 644 00:35:31,320 --> 00:35:32,949 Não, estou aqui. 645 00:35:32,950 --> 00:35:34,919 Como vai? Estou bem. 646 00:35:34,920 --> 00:35:37,599 Você quer alguma coisa? eu posso pegar uma cerveja ou algo assim. 647 00:35:37,600 --> 00:35:40,769 Não, obrigado. Na verdade, preciso falar com você. 648 00:35:40,770 --> 00:35:42,499 Aqui. 649 00:35:42,500 --> 00:35:45,909 Resultados da sua ressonância magnética e tomografia computadorizada. 650 00:35:45,910 --> 00:35:47,719 Legal. 651 00:35:47,720 --> 00:35:51,069 O que você tem medo de me contar? 652 00:35:51,070 --> 00:35:54,239 Bem, seu cérebro mostra que não sinais óbvios de anomalias. 653 00:35:54,240 --> 00:35:55,220 Isso é ótimo. 654 00:35:55,221 --> 00:35:57,429 Essas dores de cabeça que você está tendo 655 00:35:57,430 --> 00:35:59,879 estão ligados a intensa atividade elétrica. 656 00:35:59,880 --> 00:36:01,819 A neurologia nunca viu nada parecido. 657 00:36:01,820 --> 00:36:04,269 Não que eles já tenham teve um paciente como você. 658 00:36:04,270 --> 00:36:08,419 Tudo bem, então sou único, certo? É sério? 659 00:36:08,420 --> 00:36:11,369 Na verdade, essas intensas tempestades elétricas 660 00:36:11,370 --> 00:36:14,059 são precursores de alguns golpes bastante poderosos. 661 00:36:14,060 --> 00:36:16,509 Você está empurrando seu cérebro ao seu limite de estresse. 662 00:36:16,510 --> 00:36:20,179 Tudo bem. Então eu acho que tem que mudar para descafeinado. 663 00:36:20,180 --> 00:36:22,709 Isso não é brincadeira, Toby. 664 00:36:22,710 --> 00:36:25,079 Toda vez que você sobrecarrega sua mente 665 00:36:25,080 --> 00:36:29,469 você se envolve em repetidas e uso prolongado de sua telepatia 666 00:36:29,470 --> 00:36:32,159 é perigoso. 667 00:36:32,160 --> 00:36:34,199 Tudo bem, vou desacelerar. Eu entendi. 668 00:36:34,200 --> 00:36:36,330 Não, acho que não. 669 00:36:37,530 --> 00:36:40,239 O que estou tentando dizer você não é que isso possa 670 00:36:40,240 --> 00:36:42,690 Estou tentando dizer que isso vai te matar. 671 00:36:49,290 --> 00:36:51,000 Está tudo aqui. 672 00:37:03,560 --> 00:37:05,680 Legendas IMS